Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Non, comment l'Altesse du temple Guksadang pourrait-elle se marier ?
Les rumeurs affluent de partout.
Jinryeonggun ferait
que le problème est un mariage entre Jinryeonggun et le Marchand Chun ne serait bénéfique pour personne.
Mère !
Vous quittez le temple Guksadang ?
Vous ne pouvez pas, Mère.
Écarte-toi.
Mère.
Écarte-toi sur le champ.
Mère.
Je suis votre filleule.
Comment pourrais-je vous regarder prendre le chemin de votre mort et rester les bras croisés.
Jusqu'à maintenant, je ne vivais même pas ma propre vie.
C'est quelque chose que j'ai attendu toute ma vie, tu le sais mieux que moi.
S'il te plaît, laisse-moi partir.
Mère !
Mère ! Mère !
Mère !
Palais Gyeonbok Quartier de la Reine
Son Altesse, Jinryeonggun est arrivée.
Faites-la entrer.
Moi, Jinryonggun, salue Votre Majesté.
Vous avez dit que vous alliez quitter le temple Guksadang, c'est exact ?
De ce que je sais, les personnes de Guksadang ne peuvent pas se marier.
En plus de cela, n'êtes-vous pas quelqu'un qui priez pour le Prince Héritier ?
Votre Altesse, j'ai reçu votre grâce débordante.
Je suis venue demandé le retrait de cette grâce.
Comment une chamane pourrait-elle se marier ?
Votre Majesté, permettez-moi de quitter le temple Guksadang.
C'est impossible.
Je ne peux plus servir le temple Guksadang.
Si vous dites un mot de plus, je ne vous le pardonnerai pas.
C'est mon destin, Votre Majesté.
Bonté divine !
La destinée de le Prêtresse du temple Guksadang , de ce que je sais est qu'avec une coeur et un corps purs,
elle souhaite la prospérité de la famille royale et la paix pour toute la nation.
Votre Majesté.
Comment osez-vous désirer un homme, afin d'abandonner le temple Guksadang. C'est un péché impardonnable. Allez réfléchir sur votre faute.
Votre Majesté ! Majesté !
Après que l'empereur a donné de nombreuses faveurs et n'a rien abandonné,
savez-vous qu'elle est la dernière chose qu'il a donné ?
C'est la mort. Partez. Si vous ne voulez pas mourir, excusez-vous sincèrement et renoncez à votre méfait 100 fois.
Même si c'est le chemin qui me guide à ma mort, ils y a des voies qui ne peuvent être évitées. Ces voies sont connues comme le destin.
Haedongsanghoe
Maintenant, Marchand Jang.
Oui, Grand Chef des marchands.
Notre compagnie Haedong a décidé d'acheter le riz de Yangpyeong, Yeoju et Icheon
après avoir consulté les marchands respectifs.
Vous avez bien fait Marchand Jang.
Maintenant que pensez-vous de féliciter le Marchand Jang pour son dur labeur.
Aigoo, aigoo. Qu'ai-je fait ?
Ce Chun Bong Sam est probablement à affronter la réalité en ce moment.
Le Ligue des Marchands Itinérants a déclaré qu'ils achèteraient ces trois choses : riz, coton et sel.
Vous pensez que cela aura de l'effet juste en ciblant le riz ?
Puisque vous avez décidé de complètement détruire ce minable de Chun Bong Sam,
pourquoi ne pas acheter le coton et le sel ?
Le coton et le sel sont des choses que nous avons décidé d'abandonner.
Tant que nous ne perdons pas notre approvisionnement de riz face à eux, notre compagnie gagnera.
Alors, il suffit juste se concentrer sur le riz. Juste le riz !
Ici la plaine de Madeul, la plaine de Gimpo,
Yangpyeong, Icheon, et la plaine de Yeoju où tout le riz va à Yukuijeon.
Yangpyeong, Icheon, et Yeoju sont probablement l'oeuvre du Marchand Jang.
Heureusement, Pyeonggang et Cheonyeom ont décidé de vendre leur riz à notre ligue marchande.
Mais le problème est ici,
au fin fond des provinces méridionales.
Qui se chargera du riz des trois provinces du sud ? [Jeolla, Chungcheong et Gyeongsang ]
Notre ligue marchande ou Yukuijeon ?
Le Yukuijeon va augmenter le du riz jusqu'au ciel.
Notre ligue marchande a déjà dépensé beaucoup d'argent et il nous en reste très peu.
Tout le monde, nous ne battrons jamais Yukuijeon avec de l'argent.
Nous devons libérer le riz de Joseon pour son peuple qui ____________________
Nous allons convaincre les fournisseurs de riz dans les trois provinces du sud avec cette justification.
Chef. Jinryeonggun a promis de nous aider avec ça. Que pensez-vous d'essayer de la rencontrer pour en discuter d'abord ?
Jinryeonggun.
Nous sommes censés discuter de l'achat du riz de notre ligue marchande mais je ne l'ai pas vu depuis plusieurs jours.
Elle attend son jugement pour un crime grave.
Attente de jugement ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Attente de jugement ?
Elle le recevra à 14h.
Elle est allée obtenir la permission de la reine et a engagé sa colère.
On dirait que nous allons échoué parce qu'elle voulait obtenir la permission de vous épouser.
Cela fait déjà quatre jours.
Après en avoir fait autant, elle pourrait aller s'incliner devant le Gaekju Chun.
Votre Altesse, le Grand Chef Marchand n'a-t-il pas offert un présent unique pour l'anniversaire de notre Prince Héritier ?
Le Prince Héritier sera content.
J'ai une grande dette envers vous.
Ui Ryeong Nam, il est dit que vous êtes un descendant de la noblesse ?
Aussi en rendant visite à la cour, vous êtes devenu le secrétaire royal en chef et donnez de brillant conseils à sa majesté le roi.
Même dans le deuil de vos parents, je suis étonnée de vous voie si brillant.
C'est trop d'éloge pour moi.
Votre Altesse. Votre Altesse.
Qu'y a-t-il ?
Jinryeonggun s'est évanouie.
Cette chamane ignorante sans valeur. Si elle s'est évanouie, jetez la dehors.
Pourquoi s'ennuyez à rapporter tout cela à la reine ?
Je suis désolée.
Portez-la dans une chambre, et appelez vite un médecin.
Vite.
Même prête à renoncer à cette maison chic et tous des trésors du monde,<.u>
tu veux être près de moi ?
Je t'aiderai autant que je peux.
Élever des vaches, leur faire à manger, et soutenir ton affaire de colporteurs.
Je suis prête à adorer Yu Su comme s'il était à moi.
Bien.
Si tu veux sentir même le plus infime des chaleurs
viens avec moi.
C'est ?
Votre Altesse...
Qui est cet homme que vous réclamiez si ardemment ?
Il s'agit de Chun Bong Sam.
Chun Bong Sam. Est-ce que je le connais ?
Il est le chef des colporteurs.
Quand le Grand Chef Marchand Shin Seok Joo était mourant, Shin lui a laissé un énorme billet à ordre.
Votre Altesse, permettez-moi s'il vous plaît de quitter le Guksadang.
Quand j'ai eu 14 ans, mon mariage avec le roi fut arrangé.
Qu'est-ce qu'un sentiment entre un homme et une femme parmi toutes ses femmes ?
Je ne sais pas pourquoi ils risquent même leur vie pour leur désir et leur amour.
Vous pouvez quitter le temple Guksadang.
Votre Altesse.
Vous avez sauvé ma vie et celle de cet homme aussi.
S'il vous plaît, restez ma camarade sociale même après voir quitté le temple.
Votre générosité est aussi vaste que l'océan.
Laissez-moi vous offrir un présent pour votre mariage.
Puisque votre homme est un homme d'affaires,
il peut se sentir mal de ne pas avoir reçu cet énorme billet à ordre qu'il était censé recevoir de Shin Seok Joo.
Je vais vous offrir un cadeau aussi bon que ce billet à ordre.
Comme cadeau de mariage, je vais vous donner les droits exclusifs du ginseng et du ginseng rouge.
Votre Altesse !
Oh, Votre Altesse !
Votre Altesse, votre grâce est incommensurable ! Votre Altesse, votre grâce est incommensurable !
Entreprise de la Mer de l'Est
Chef Marchand.
Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure tardive ?
Les droits exclusifs de vente du ginseng et du ginseng rouge sont sur le point de tomber entre les main du Marchand Chun.
Les droits exclusifs pour le ginseng et le ginseng rouge ?
Ce qui est... considéré comme de l'or...
C'est appelé les droits exclusifs sur la vente du ginseng et du ginseng rouge.
Mon seigneur le secrétaire royal !
Que pouvez-vous faire ? La reine chérit tellement Jinryeonggun.
Non, reprenez-le !
Non seulement la Chine et le Japon, même le Royaume-Uni et la Russie sont désireux d'acheter du ginseng et du ginseng rouge.
Si les droits exclusifs vont à Chun, le pouvoir du commerce en Corée deviendra chaotique.
Il est impossible de changer un décret royal. La reine l'a annoncé elle-même.
Alors, nos efforts pour réformer les entreprises de commerce de la Corée à travers l'entreprise de la Mer de l'Est
sera une perte.
Veuillez nous excuser.
Oui.
Ce droit exclusif est si important ?
Il vaut une très grosse quantité d'argent.
Alors, Chun Bong Sam pourrait être comme le Grand Chef Marchand Shin Seok Joo ?
Chun peut vraiment accepter le droit exclusif offert par le meurtrier de sa femme ?
Vous connaissez le Marchand Chun le mieux, non ?
Bien, je trouve aussi cela difficile à comprendre.
Le Gaekju Chun peut avoir besoin du droit exclusif pour supporter son plan pour le riz, le sel et le coton.
Nous n'avons pas le temps d'hésiter. Révélez tout à Chun.
Jinryeonggun a tué sa femme, vous le savez.
- Gae Ddong. - Madame.
Tu vas bien ?
La reine nous a offert le droit exclusif comme cadeau de mariage.
Le droit de exclusif de vente sur le ginseng et le ginseng rouge ?
Est-ce que tu as dit "droit exclusif" ?
Droit exclusif ?
Notre Chef Chun va vraiment épouser la Jinryeonggun ?
Qu'est-ce que tu as mal entendu ?
Hé, Gom Bae, Mak Bong, Bong Dae...
Hyungnim... je veux dire...
Je veux dire Chef Marchand.
Comment allez-vous ?
Eh bien...
Je suis désolé pour avant, je ne t'ai même dit au revoir correctement.
Je suis vraiment désolé et vraiment reconnaissant.
Merci d'avoir sauvé la vie de mon hyungnim.
J'ai une dette envers vous pour la vie de mon oncle aussi.
Eh bien, pas besoin.
Attends une seconde.
Eh bien, nous devons nous renseigner sur les commerçants indécis des provinces du sud.
Maintenant alors.
Nous avons les droits exclusifs pour vendre du ginseng en notre possession. Nous pouvons revoir
tous les marchands indécis qui ont rejoint le Yukuijeon.
S'il vous plaît, vérifier.
Chef Marchand...
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Nous avons un invité. Sun Dol est ici.
Excusez-moi une seconde.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Quand tu épouseras Jinryeongun, tu gagneras les droits exclusifs pour la vente du ginseng. Tout va dans ton sens, Bong Sam.
Félicitations !
Le grand chef marchand est venu jusqu'ici à Songpa pour me féliciter ?
Je le dois à Wol.
S'il te plaît, viens me voir, Wol.
­
Je sais que Jinryeongun, l'ancienne prêtresse de Guksadang est ici.
S'il te plaît, transmets-lui ça. Après l'avoir vue,
amène le marchand Chun sur la tombe de Belle-sœur.
Je vais venger la mère de Yu Su, la chose que tu as désespérément désirée.
Est-ce la seule raison pour laquelle vous êtes ici ?
Il n'y a pas d'autre raison ?
Même s'il y avait d'autres raison, qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
N'est-ce pas ton seul souhait de te venger de Jinryeonggun ?
Qu'est-ce que cette lettre dit, Unni ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Chef Marchand.
Qu'est-ce qui t'amène ici, Wol ?
Je dois vous dire quelque chose.
Assieds-toi.
Je vais vous le dire sur la tombe de Madame.
Pourquoi ne pas me le dire ici ?
Je suppose qu'il doit y avoir une raison.
Alors, assieds-toi et attends un moment.
J'écris une longue lettre concernant le monopole du riz.
Maintenant, cela doit être maintenant, Chef Marchand.
Pour quelle raison m'avez-vous fait venir ici avec votre lettre?
D'accord. De quoi voulez-vous parler ?
Vous ne devez pas épouser le marchand Chun.
Sa Majesté la reine a donné sa permission.
Il n'y a rien de plus à discuter.
Madame Jinryeonggun !
Vous avez abandonné Songpa et choisi Yukuijeon.
Vous avez laissé Chun Bong Sam et vous êtes mis du côté du secrétaire royal.
Avec ça, nous en avons fini.
Pensez-vous qu'il reste encore quelque chose ?
Sun...
N'est-ce pas Gae Ddong ? Pourquoi...
C'est une question de principe.
Principe ?
La chose qu'ils ramènent quand la noblesse n'a pas de bonne raison.
N'est-ce pas un de vos petits trucs de marchands ?
Vous avez probablement peur de votre chute.
Si vous perdez le marchand Chun, le Yukuijeon va se retrouver absorbé sous les pieds d'une ligue de colporteurs.
Peu importe les excuses que vous faites !
Cela ne modifie pas le fait que vous avez tué la mère de Yu Su.
Il n'y a de preuve nulle part que j'ai fait ça.
Gil So Gae a déjà avoué ça, et a payé pour ça de sa vie.
C'est fini avec ça.
Les cieux le savent, la terre le sait, je le sais et vous le savez.
Disons que vous deveniez la femme de Bong Sam,
mais, comment allez-vous devenir la mère de Yu Su, alors que vous avez tué sa mère ?
Si vous ramenez ça une fois de plus, je ne vous pardonnerai pas même si vous êtes l'homme du secrétaire royal en chef.
Chef Marchand...
Chef de la ligue marchande...
Tu dois savoir ce que tu dois savoir. Tu as été autrefois mon ami.
Je ne peux pas juste rester assis là et te regarder te marier avec Jinryeonggun qui a tué la mère de Yu Su.
Quand as-tu découvert ça ?
Depuis quand ?
Je te demande depuis combien de temps tu le savais ?
À Yangpyeong,
quand je suis allé à Yangpyeong pour rassembler le riz pour les taxes.
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi es-tu venu maintenant ?
Je ne savais pas que tu épouserais Jinryeonggun.
Mensonges !
Les droits exclusifs pour le ginseng ! Cela doit être à cause des droits exclusifs.
Commen es-tu en train de suivre les pas de Gil So Gae ?
Comment ? La position de grand chef marchand du Yukuijeon rend les gens comme ça ?
Bong Sam !
J'aurais dû le voir.
Mon ami Sun Dol a toujours résidé profondément dans mon cœur.
Est-ce vide maintenant ?
Mon ami est parti.
Toi, grand chef marchand du Yukuijeon, Nam Seon Yoo
tu es juste inutile, désolant,
corrompu, un profiteur.
Quitte cet endroit, la tombe de la mère de Yu Su, immédiatement !
Je suis si stupide et ignorant.
S'il vous plaît, ne le faites pas.
S'il vous plaît, ne me pardonnez pas.
Combien vous devez... combien vous devez m'avoir blâmé
et continuerez à me blâmer de nouveau ?
Je prie,
So Lin.
S'l vous plaît, ne me pardonnez pas.
­
Après avoir chercher tout ce temps, j'ai enfin rencontré ma destinée.
Avez-vous dit que c'est ça, c'est le sanctuaire Guksadang ?
C'est le seul moyen de pouvoir aller vers toi.
C'est le seul moyen.
Puisque j'ai déjà dit mes adieux au sanctuaire, tu es maintenant la chef chamane du sanctuaire Guksadang.
Mère, tout ce que je veux pour vous est que vous soyez heureuse.
C'est mon seul souhait.
Merci.
Votre Altesse ? Est-ce vous votre Altesse ?
Oui, c'est moi. Je suis ici.
Votre Altesse, comment avez-vous pu...
Comment avez-vous pu..
Grand Chef Marchand. Grand Chef Marchand.
S'il vous plaît, Grand Chef Marchand.
Tout la nuit, étais-tu ici toute la nuit ?
Quoi ? Tu as l'air vraiment ailleurs.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tes yeux sont dans le vide.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que quelque chose s'est produit ?
Professeur Bong, dis quelque chose s'il te plaît.
Quel soucis te remplit ?
Bong Sam. Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois quand tu avais 10 ans et que j'en avais 28, nous avons été amis.
Même si je ne connais pas grand chose,
nous avons été amis pendant 20 ans contre vents et marées.
Que diable ne peux-tu pas dire, même à moi ?
Hyung...
Oui, dis-moi. Fais-le sortir de ta poitrine.
Les gens doivent vider leur cœur. C'est ainsi qu'ils ne sont pas malades.
Mère de Yu Su...
L'assassin de la mère de Yu Su était Gae Ddong.
Quoi ? Quoi ?
C'est... c'est... c'est vrai ?
C'est... vraiment vrai ?
Comment est-ce possible ?
Comment, comment. Notre pauvre belle-sœur. Comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible pour notre pauvre Bong Sam ?
En ce qui me concerne, c'est plus pathétique pour toi, Bong Sam, que pour Belle-sœur.
Perdre ta femme, perdre ton ami, et perdre Gae Ddong.
C'est comme si ton bras droit et ton bras gauche avait été coupés.
Comment !
Écoute attentivement ce que je dis.
Pour le moment, ne le dis pas à Gae Ddong.
Aucun de nos membres ne doit jamais le savoir.
Le droit exclusif. Est-ce à cause de ça ?
Ginseng. S je perds les droits exclusifs du commerce du ginseng, il va sans dire que la ligue marchande
et les marchés du pays vont s'effondrer.
J'ai besoin de temps.
Comment devrais-je faire payer Gae Ddong pour ses péchés ? Comment vais-je rassembler le riz ?
J'ai besoin de temps.
Appartements de la reine, Palais de Gyeongbok
Votre Majesté.
Ministre du commerce, veuillez transmettre ceci à Jinryeonggu.
Quel genre de modèle mettez-vous en place en donnant comme dot à une simple chamane les droits exclusifs extrêmement puissants pour le ginseng.
Mon Seigneur !
Je vous prie de m'excuser.
Votre grâce est incommensurable, Votre Majesté.
Cela va donner des ailes au marchand Chun.
J'espère que cela vous aidera aussi.
Quoi ?
Les chefs marchands de Naju et de Jeonju refusent de s'occuper de nos transactions de riz ?
Nous avons été prévenus qu'ils feront leur commerce avec Chun Bong Sam.
Une rumeur s'est déjà propagée dans les huit provinces que
Chun Bong Sam a obtenu les droits exclusifs de vente du ginseng.
Ils espèrent probablement des bénéfices, en étant de son côté.
Comment une telle rumeur s'est-elle répandue ?
Ceux de l'étable Songpa l'ont apparemment ébruitée délibérément.
Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand !
Jetez un coup d'œil à ceci, Grand Chef Marchand.
Guilde Yu Su de Joseon ?
Le marchand Chun a mis en place une entreprise commerçant des céréales, du coton et du sel sur la place du marché de Ihyeon.
Si nous ne pouvons rien faire, à part autoriser que les droits exclusifs soient dans les mains du marchand Chun, alors
nous devons nous dépêcher de fermer la ligue marchande de province.
Il y a au moins 200 000 marchands.
Lors du dernier soulèvement militaire seulement 10 000 ont été perdus.
Si vous devez fermer les associations de plus de 20 000 colporteurs, il y aura besoin d'une justification appropriée.
Vous devez attendre jusqu'à une cause suffisamment bonne pour que le roi le permette.
Le temps est le plus important, Secrétaire en Chef.
Même si je suis impatient de faire exploser l'association,
comment créer une telle raison, je n'en suis pas encore sûr.
Si vous allez à la légation japonaise de Baeogae, vous y trouverez Ichiro-san. [Baeogae est proche de Dongdaemun]
Allez le voir et dites-lui que je veux le voir.
Ichiro-san ?
Quelle est sa connexion avec les droits exclusifs ?
Utiliser l'ennemi pour combattre un ennemi.
Je dois les utiliser pendant un moment pour désarmer les colporteurs.
Votre Altesse, je suis venu vous voir.
Et le chef aîné ?
Euh... il a dit qu'il était occupé aujourd'hui et qu'il reviendra la prochaine fois.
Même si vous le lui avez dit que j'apporterai les droits exclusifs ?
Oui. Honorable Jinryeonggun.
Voilà.
Les marchandises de Joseon devrait couler comme l'eau en suivant leur cours naturel.
Alors, le nom de notre maison commerciale de notre association de colporteurs,
est le Magasin Uni 'Yu Su' de Joseon.
Oui...
Cela signifie littéralement que c'est une union et pas juste individuel.
Dans notre association de colporteurs, parce que chaque marchand a un même but,
c'est fait avec l'argent donné par 20 000 colporteurs c'est pourquoi c'est appelé ainsi.
Ne l'avez-vous pas vraiment nommé d'après votre fils, Chun Yu Su ?
Oh mon dieu.
N'est-ce pas Madame Jinryeongun ?
Voilà...
J'ai placé entre tes mains les droits exclusifs si longtemps attendus.
D'après ton expression, je suppose que ce n'est rien.
Ce n'est pas bon ?
C'est agréable.
Vraiment très agréable.
Très agréable. Très agréable.
En ayant ces droits exclusifs, il y a beaucoup beaucoup de choses qui peuvent être faites.
Nous pouvons même acheter une machine qui tisse les vêtements de coton comme au Japon.
Nous pouvons arrêter toutes les ventes de riz vers le Japon dans le trois provinces du Sud.
Excuse-moi.
Maintenant, tu dois me parler d'abord, n'est-ce pas ?
Tout le monde sait maintenant, que ce soit les membres de la famille de l'étable Songpa ou autre...
En plus, la reine nous a donné la permission aussi.
Nous devrions poser une date pour notre mariage, s'il te plaît ?
Gae Ddong.
Pourquoi ne faisons-nous pas d'abord la grande ouverture pour notre magasin...
Nous parlerons de ça après.
Je dois y aller peu après, puisque je dois assister à d'autres affaires.
Lève-le, lève-le !
S'il te plaît, fais-le bien.
Oui, juste comme ça !
- Ah, oui, oui... - Bon travail.
Bienvenue !
Eh ! Monsieur !
Pourquoi détruire une bonne journée ? Hein ?
Pourquoi ne faites-vous pas votre tournée par là-bas ?
Comment se fait-il que vous marchiez et priez en faisant des allers retours devant le magasin de quelqu'un d'autre ? Hein ?
C'est ce que je veux dire... Qui vous a dit d'ouvrir un magasin juste ici ?
Je ne veux pas de problèmes entre vous et les marchands japonais !
Cela n'arrivera pas, alors
allez là-bas, s'il vous plaît ! Avant de donner aux clients potentiels une mauvaise impression.
Oh mon dieu !
Bon sang !
Monsieur, ici, ici... S'il vous plaît entrez.
Allez du côté droit, s'il vous plaît.
- Aigoo, aigoo ! Messieurs, bienvenue.
Chef marchand, félicitations !
Magasin Uni 'Yu Su' de Joseon
Oh oui ! Quel nom sensationnel est-ce ! Hein ?
Quoi qu'il en soir, même si notre entreprise est beaucoup plus petit que le Yukuijeon, pourtant vous pouvez encore nous offrir du riz comme un de nos produits.
Merci, Messieurs. Veuillez entrer...
Oui, oui.
Veuillez aller à gauche.
Oui...
Félicitations.
Veuillez entrer.
S'il vous plaît, allez du côté droit.
Aujourd'hui est le jour, Monsieur.
Je vais vous faire confiance, puisque vous êtes une personne très méticuleuse.
C'est un moyen ultime pour bloquer votre concurrent.
Il est en route, Monsieur.
Allons-y.
Chef Marchand ?
Regardez, par là-bas ! Monsieur.
Oh mon dieu ! Pourquoi ces seigneurs de haut rang sont ici sans être invités ?
Non, attendez... pourquoi les marchands japonais sont-ils ici ?
Messieurs, qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ?
La devanture de votre magasin à l'air incroyable.
Quand j'ai fait la grande ouverture de mon magasin, je t'ai cordialement invité, Marchand Aîné.
Pourtant, tu dois avoir oublié de m'envoyer une invitation... Par conséquent, je suis juste venu de moi-même.
Marchand Aîné, félicitations !
­
C'est ce que nous avons entendu dire par la reine Myeongseong.
Les environs de la porte Dongdaemun est pour que nous, les marchands japonais, nous fassions du commerce.
Je suis venu dire bonjour, puisque nous sommes voisins maintenant.
Koroko.
De toute façon, merci.
S'il vous plaît, entrez.
De toute façon, nous allons procéder à la cérémonie de notre grande ouverture pour notre magasin, après un bol de soupe de riz.
Hyung.
Seigneurs, veuillez prendre un bol de riz supplémentaire pendant que nous préparons la cérémonie.
Infiniment reconnaissant.
Ne restez pas juste là-bas,
nous devons tous manger. Vite, venez.
Dépêchez-vous !
Venez tous.
­
Que dit-il ?
Comment se fait-il vous avez promis de nous vendre du riz, mais n'avez pas tenu votre promesse ?
Savez-vous combien c'est difficile de faire des affaires à Joseon à cause des marchands malhonnêtes ?
Qu'avez-vous dit ?
Ordures ! Juste pour que nous puissions gagner quelques centimes,
devrions-nous laisser les gens de Joseon mourir de faim, et vous remettre tout le riz, espèce de bandits ?
J'ai entendu que le chef de la ligue des marchands de province avait à dire et j'ai ressenti quelque chose. C'est pour cela.
Ce n'est pas trop tard pour respecter votre part du contrat et nous remettre le riz.
Il y a beaucoup de gens dans notre pays qui meurent de faim en attendant ce riz.
Ah ! Je me moque de ce que vous dites,
de toute façon, nous, des provinces du Sud, ne vendront pas plus qu'un grain de riz !
Qu'avez-vous dit, Chikso !
Pourquoi vous !
Une arme !
Que faites-vous ?
Cet arme. Posez maintenant cette arme !
Je suis venu vous tuer aujourd'hui !
Vous, ordures, serez le second.
Chef marchand !
Appelez les troupes. Appelez les troupes !
Vous devez vous échapper, Mon Seigneur.
Chef Marchand !
Vous, vous !
Dépêchez-vous de protégez notre chef marchand.
Arrêtez, arrêtez !
Eh.. eh... arrêtez, arrêtez !
Arrêtez ! Arrêtez !
Réveillez-vous !
C'et trop tard. Il est mort.
Il y a un mort. Arrêtez Chun Bong Sam.
Non. Vous ne pouvez pas l'avoir.
Dépêchez-vous d'arrêter Chun Bong Sam !
Oui.
Bloquez-les ! Nous ne pouvons pas remettre le chef marchand ! D'accord.
Bloquez-les !
Chef Marchand, vous devez fuir.
Alors, qui va s'occuper de cet endroit ?
C'est entièrement parce qu'ils vous ciblent. Vous devez y aller.
Je ne peux pas !
Chef Marchand !
Mak Bong, s'il te plaît, occupe-toi du reste. Eh, Gom Bae.
Allez, Chef Marchand !
Hyung. Vite.
Courez !
Ici !
Nous allons chez l'altesse Jinryeonggun
Euh... Attendez.. Man Chi Hyung ! Man Chi Hyung !
Nous ne pouvons pas aller à Jinryeonggun
Si le chef marchand était conscient, ce ne serait pas possible.
Si nous nous courons pas là-bas, où d'autre allons-nous aller ?
Professeur Bong ! Professeur Bong !
Ce sont les assassins ! Là-bas ! Ce sont les assassins !
Hyung ! Cours !
Hyung !
Hyungnim !
Choi Dol Hyung !
Ne vous inquiétez pas pour moi et allez-y !
Je n'ai rien fait de mal, alors j'irai bien.
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi descendre.
Allez !
Choi Dol Hyung !
Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki RipD973
Le Marchand : Gaekju 2015 Prochainement
Je ne peux pas devenir un traître.
- Comment cet incident peut-il être un acte de trahison ? - Et alors que voulez-vous que je fasse ?
Sans ça, c'est impossible que tu survives.
Pensez-vous que je voudrais tuer Chun Bong Sam ?
Je vais essayer de m'occuper de ton mandat d'arrestation.
Chef Marchand.
C'est votre action et celle du chef marchand You, n'est-ce pas ?
Ai-je essayé de tuer le chef marchand de Jeonju ?
Notre groupe est de 200 000 personnes. Ça vaut la peine de faire un combat.
Non. Non !
Je vais accepter l'ordre royal.